Netflixで英語音声に切り替える方法|字幕との組み合わせ4パターン

当ページのリンクには広告が含まれています。
テーブルの上のワイヤレスイヤホンとタブレット
スポンサーリンク

「Netflixで、音声を英語にするにはどうすればいい?」

「英語音声にしたら、知らないナレーションが入ってきた」

英語学習のためにNetflixを使うなら、まず覚えておきたいのが音声の切り替えです。字幕と組み合わせれば、同じ作品でも目的に合わせた使い方ができます。

先に結論をお伝えします。英語音声は、作品の再生中に画面をタップ(テレビはリモコンの上下ボタン)して、「音声および字幕」の「音声」から「英語」を選べば切り替えられます。 英語学習では、字幕との組み合わせを段階的に変えていくのがおすすめです。

この記事では、次の内容をまとめました。

  • 端末別の英語音声への切り替え方
  • 英語音声が選べない・ナレーションが入るときの対処
  • 音声×字幕の組み合わせ4パターンと、学習での使い分け
  • 吹き替え作品やアニメを英語音声で見るときの注意

(更新日:2026年11月)

目次
スポンサーリンク

Netflixで英語音声に切り替える手順

テレビのリモコンを操作する手元

どの端末でも、基本は同じ流れです。

  1. Netflixで作品を再生する
  2. 再生中の画面を操作して、メニューを表示する
  3. 「音声および字幕」を選ぶ
  4. 「音声」の一覧から「英語」を選ぶ

音声の切り替えも、作品を再生している途中に行います。

端末別のメニューの出し方

端末メニューの出し方
スマホ・タブレット再生中の画面をタップ
パソコン再生中の画面をクリック
スマートテレビ・ゲーム機・ストリーミング端末などリモコンの上下の矢印ボタンを押す(一時停止して「その他の設定」から選ぶ案内もあり)
Apple TV上にスワイプ、または上の矢印ボタン

ボタンの位置や見た目は、アプリのバージョンや機種によって違うことがあります。

一覧に英語が出てこないときの設定

ブラウザでNetflixのアカウントページを開き、プロフィール → 言語 から「音声と字幕の言語」を設定しておく方法もあります(Netflixヘルプセンターの案内より)。作品に英語音声があるのに一覧に出てこないときは、ここで英語を追加して保存します。

英語音声が選べない・うまくいかないとき

症状考えられる原因対処
音声の一覧に「英語」がない作品に英語音声がない(ライセンス・配給契約など)別の作品を選ぶ。netflix.com/browse/audio で音声の言語から探す
音声の一覧に「英語」がないプロフィールの言語設定「音声と字幕の言語」に英語を追加して保存
ダウンロードした作品で英語が選べないダウンロード作品は表示される言語が2つに絞られる削除して、ダウンロードし直す
英語にしたら、場面を説明するナレーションが入る「音声ガイド」つきの音声を選んでいる音声の一覧で、音声ガイドがついていない英語を選び直す

「音声ガイド」とは?

Netflixのヘルプセンターによると、音声ガイドは、登場人物の動きや表情、場面の変化など、画面で起きていることを説明するナレーションです。多くのNetflixオリジナル作品で用意されています。

音声ガイドは、音声ガイドつきの音声を選ぶとオン、ついていない音声を選ぶとオフになる仕組みです。英語の音声が複数並んでいるときは、名前をよく見て選びましょう。それでもオフにならない場合は、端末のアクセシビリティ設定が関係していることがあります。

ちなみに、英語の音声ガイドは、場面を英語で説明してくれるので、あえて使えばリスニング練習の素材にもなります。

Me

情報量が多くなるので、慣れてから試してみてください。

音声×字幕の組み合わせ4パターン

ヘッドホンでタブレットの動画を見る女性

英語学習でいちばん大事なのは、音声と字幕の組み合わせを、目的に合わせて選ぶことです。

パターン音声字幕向いている使い方レベルの目安
A英語日本語ストーリーを楽しみながら、英語の音に慣れる初心者〜
B英語英語聞こえた音と英文を結びつける。聞き取れない部分を確認初級〜
C英語なし聞き取りの力試し。見直しの仕上げ中級〜
D日本語英語内容がわかった状態で、英文を読んで表現を拾う初心者〜(読む練習)

おすすめの回し方

  1. パターンAで1話を楽しむ
  2. 気に入った2〜3分の場面をパターンBで見直す
  3. 同じ場面をパターンCで聞いてみる

このとき、聞き取れなかった文を一時停止して声に出してまねると、リスニングだけでなく発音の練習にもなります。

パターンD(日本語音声+英語字幕)の注意点

日本語吹き替え+英語字幕は、英文を「読む」練習にはなります。ただし、吹き替えのせりふと英語字幕は、内容が一致しないことがあります。 英語の音を聞く練習にはならないので、補助的に使うのがおすすめです。

吹き替え作品やアニメを英語音声で見るとき

ヘッドホンでタブレットのアニメを見る女性

もともと英語以外の言語で作られた作品でも、英語の吹き替え音声が用意されていることがあります。日本のアニメを英語音声で見られる作品もあり、内容を知っている作品なら、ストーリーを追う負担が少なく英語に集中しやすいのがメリットです。

一方で、知っておきたい点もあります。

  • 英語吹き替えがあるかどうかは作品ごとに違う(見る前に「音声および字幕」で確認)
  • 吹き替えは、口の動きや尺に合わせて作られるため、英語字幕の文と一致しないことがある
  • 声優の話し方が、実際の会話とはテンポが違うこともある

英語学習のメインには、もともと英語で作られた作品(英語の音声に「オリジナル」などの表示がつくことがあります)を使い、吹き替えは楽しみながら英語にふれる補助、と考えるとバランスがよいでしょう。

Me

ちいかわの英語バージョンをみています!

英語を「話す」練習も組み合わせたい人へ

ヘッドセットとノートパソコンを置いた夜の机

英語音声で見る習慣がつくと、耳が少しずつ慣れてきます。次のステップとして、ドラマで覚えた表現を実際に口に出して使ってみたくなったら、オンライン英会話や、話す練習ができるアプリを組み合わせるのもおすすめです。

まとめ

  • 英語音声は、再生中に「音声および字幕」の「音声」から「英語」を選ぶ
  • 英語がないときは、作品・プロフィールの言語設定・ダウンロード作品かを確認
  • ナレーションが入るときは「音声ガイド」つきの音声を選んでいないか確認
  • 学習では「英語音声+日本語字幕」→「英語音声+英語字幕」→「字幕なし」の順がおすすめ

まずは今見ている作品の音声を、英語に切り替えるところから始めてみてください。


参考

スポンサーリンク
シェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次