書籍 英語絵本

【新発想のユニークな絵本】読むんじゃなくて遊ぶ絵本 PRESS HERE

更新日:

みなさん、フランス発のこの絵本を知っていますか?
The New York Times のベストセラー書籍にもなっています。

ユニークな絵本!PRESS HERE (まるまるまるの本)

>>amazonで洋書「PRESS HERE}を購入する 

お気に入り ★★★☆☆
読み聞かせ向き

この絵本を知った時、「すげー絵本がでた」と興奮しました。

読むんじゃなくて、遊ぶ絵本。
スマホでも、タブレットのように、遊べる絵本。

親子で楽しめる新しい形の絵本です。

 

遊ぶ絵本ってどんな絵本?

この絵本には指示が描かれています。(たったそれだけです)

最初は、こんな感じ

PRESS HERE AND TURN THE PAGE.「ここを押して、ページをめくって」

次のページへ、

GREAT! NOW PRESS THE YELLOW DOT AGAIN.「すごい!次に黄色い丸をまた押して」

と、なんと黄色い丸が増えました!

これは楽しい!アナログ式アプリゲームのようだ。

次々と指示が出て、丸が変化していきます。全然飽きさせない、まんまるの子達。ラストも盛り上がります。

amazonにはもっと詳しい絵本の写真と内容が載っていました。 

対象年齢は、何歳でも!2歳くらいから小学生までは絶対に楽しめると思います。大人の私でさえ楽しみましたから。
読み聞かせには、盛り上がりすぎる危険があります。

 

この絵本で私が学んだ英語

この絵本、とっても簡単な英語で描かれていますが、まだまだわからない英単語がありますね。(ただの私の勉強不足です)忘れないようにメモ。

PRETTY, isn't it?
TRY BLOWING ON THEM...
TO GET RID OF THE BLACK.

get rid of  [動詞]  lightの過去・過去分詞形

  1. (好ましくない物を) 取り除く、駆除する、一掃する、処分する

出典:アルク: 英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB 

この絵本で get rid of を覚えました。

好ましくない物とあるので、ゴミに使えそうと思いましたが、ゴミにはあまり使わないそうです。ゴミは「throw away」という動詞が主に使われます。

 

日本語版「まるまるまるのほん」 翻訳:谷川俊太郎

 

 
レビューを見ると、日本語訳に不満があったり、すぐに飽きた。とありますね。
 
英語版の文章はとても簡単なので、この機会に是非英語の絵本の読み聞かせを始めませんか?
>amazonで洋書「PRESS HERE}を購入する 

 

 

-書籍, 英語絵本
-,

Copyright© こだわらない暮らし , 2018 All Rights Reserved.